Centenary RAF squadron loses name to avoid offending Muslims

Shadow R1 turboprop (Beechcraft Super King Air) used by 14 Squadron of the RAF. Squadron had its name Crusaders removed so as not to offend Muslims. Photo: British Crown/Disclosure.

<p>Um esquadrão centenário da Força Aérea Real Britânica &lpar;RAF&rpar; teve seu nome retirado após uma reclamação formal&period; O 14 Squadron&comma; uma unidade que voa aviões de reconhecimento&comma; teve seu nome &&num;8216&semi;Crusaders&&num;8217&semi; retirado para não ofender muçulmanos&period; <&sol;p>&NewLine;<p>Formado durante a Primeira Guerra Mundial&comma; a unidade voou aeronaves de caça&comma; reconhecimento e bombardeio no Oriente Médio&comma; especificamente no Egito&comma; Palestina e Gaza&period; Sua presença de combate na região lhes deu o nome não-oficial de Crusaders&period; <&sol;p>&NewLine;<p>Ao longo dos anos&comma; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;raf&period;mod&period;uk&sol;our-organisation&sol;squadrons&sol;14-squadron&sol;">o 14 Squadron<&sol;a> foi desativado e ativado diversas vezes&comma; tendo participado de ações de combate nas guerras do Golfo e Iraque&comma; empregando o caça-bombardeiro Panavia Tornado&period; Em sua última reforma&comma; ou a operar os turboélices Shadow R&period;1&comma; versão militar do Beechcraft Super King Air&comma; usada em missões de reconhecimento&comma; inteligência e identificação de alvos&period; <&sol;p>&NewLine;<p>Quase 110 anos após sua participação na Batalha de Gaza&comma; a unidade teve o nome Crusaders removido&period; O Alto Comando da RAF aceitou uma reclamação que pedia para encerrar o uso do nome&comma; uma vez que poderia ser interpretado como ofensivo para muçulmanos por ter inspiração nas Cruzadas&comma; as manobras militares ocorridas entre os séculos XI e XIII que saíram da Europa para a &&num;8220&semi;Terra Santa&&num;8221&semi;&period;<&sol;p>&NewLine;<figure id&equals;"attachment&lowbar;176075" aria-describedby&equals;"caption-attachment-176075" style&equals;"width&colon; 1014px" class&equals;"wp-caption aligncenter"><img class&equals;"wp-image-176075 size-large" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;aeroflap&period;com&period;br&sol;wp-content&sol;s&sol;2024&sol;07&sol;Tornado&lowbar;GR4&lowbar;ZA604&lowbar;086&lowbar;14&lowbar;Sqn&lowbar;marks&lowbar;6282513365-1024x682&period;jpg" alt&equals;"Caça-bombardeiro Tornado GR&period;4 do 14 Squadron&comma; o antigo Crusaders&period; Modelo foi usado até 2011&period; Foto&colon; Jerry Gunner&period;" width&equals;"1024" height&equals;"682" &sol;><figcaption id&equals;"caption-attachment-176075" class&equals;"wp-caption-text">Caça-bombardeiro Tornado GR&period;4 do 14 Squadron&comma; o antigo Crusaders&period; Modelo foi usado até 2011&period; Foto&colon; Jerry Gunner&period;<&sol;figcaption><&sol;figure>&NewLine;<p>Em comunicado&comma; um porta-voz da RAF diz que o nome do esquadrão não condiz com a sociedade moderna atual&period; <&sol;p>&NewLine;<p><em>&&num;8220&semi;Como um serviço moderno e diversificado&comma; nosso foco deve ser não dar destaque a nenhum termo ofensivo que vá contra o espírito da Força Aérea Real&period; Portanto&comma; o 14º Esquadrão deixou de usar seu apelido histórico não oficial&period; As tradições e apelidos informais usados &ZeroWidthSpace;&ZeroWidthSpace;pela RAF nos primeiros dias do serviço têm um lugar em nossa história&comma; no entanto&comma; alguns não são mais apropriados no século XXI&period;&&num;8221&semi;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p>Conforme observado pelo <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;forcesnews&period;com&sol;"><em>Forces News<&sol;em><&sol;a>&comma; a RAF tem conduzido um trabalha de revisionismo histórico e é possível que haja ainda mais mudanças parecidas&period; <&sol;p>&NewLine;<p>A decisão da RAF causou polêmica&period; Pelo X &lpar;antigo Twitter&rpar;&comma; o atual líder do partido de direita Reform UK&comma; Nigel Farage&comma; criticou duramente a remoção do nome do Esquadrão&period; <em>&&num;8220&semi;Eu me pergunto se na Arábia Saudita eles estão se moldando à nossa cultura e estilo de vida&&num;8221&semi;&comma; <&sol;em>disse o político&period; <&sol;p>&NewLine;<blockquote class&equals;"twitter-tweet">&NewLine;<p dir&equals;"ltr" lang&equals;"en">RAF woke surrender&excl; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;t&period;co&sol;0szFiUzSTM">pic&period;twitter&period;com&sol;0szFiUzSTM<&sol;a><&sol;p>&NewLine;<p>— Nigel Farage MP &lpar;&commat;Nigel&lowbar;Farage&rpar; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;twitter&period;com&sol;Nigel&lowbar;Farage&sol;status&sol;1817935604904059146&quest;ref&lowbar;src&equals;twsrc&percnt;5Etfw">July 29&comma; 2024<&sol;a><&sol;p><&sol;blockquote>&NewLine;<p><script async src&equals;"https&colon;&sol;&sol;platform&period;twitter&period;com&sol;widgets&period;js" charset&equals;"utf-8"><&sol;script><&sol;p>&NewLine;<p>Embora o nome o Esquadrão tenha sido removido&comma; seu lema permanecerá&period; Trata-se de uma citação retirada do Alcorão&comma; que diz &&num;8220&semi;Eu abro minhas asas e mantenho minha promessa&period;&&num;8221&semi; A citação também é tradicionalmente escrita em árabe&period; <&sol;p>&NewLine;

ADVERTISING
Gabriel Centeno

Author Gabriel Centeno

Journalism student at UFRGS, spotter and military aviation enthusiast.

Categories: Military, News, News

Tags: Squadron, king air, RAF

x
Exit the mobile version